CVE-2025-31699

{
  "id": "CVE-2025-31699",
  "sourceIdentifier": "[email protected]",
  "published": "2026-10-21T19:16:47.390",
  "lastModified": "2026-10-28T14:10:00.220",
  "vulnStatus": "Awaiting Analysis",
  "cveTags": [],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "Apache Traffic Server can return an origin connection to the shared pool while the origin is still waiting on a request body the client declared but never fully sent, including when the client used Expect: 100-continue. The origin then reads a later request on that connection as leftover body data, which lets an attacker smuggle requests past ATS access controls, disrupt other users' requests, or poison the cache.\n\n\n\nThis issue affects Apache Traffic Server: from 8.0.0 through 8.1.11, from 9.0.0 through 9.2.15, from 10.0.0 through 10.1.4, 10.2.0.\n\n\n\nUsers are recommended to upgrade to version 9.2.16, 10.1.5, or 10.2.1, which fix the issue."
    },
    {
      "lang": "es",
      "value": "Apache Traffic Server puede devolver una conexión de origen al pool compartido mientras el origen aún está esperando el cuerpo de la solicitud que el cliente declaró pero nunca envió completamente, incluso cuando el cliente utilizó Expect: 100-continue. El origen entonces lee una solicitud posterior en esa conexión como datos residuales del cuerpo, lo que permite a un atacante introducir solicitudes por delante de los controles de acceso de ATS, interrumpir las solicitudes de otros usuarios o envenenar la caché.\\n\\nEste problema afecta a Apache Traffic Server: desde la versión 8.0.0 hasta la versión 8.1.11 incluida, desde la versión 9.0.0 hasta la versión 9.2.15 incluida, desde la versión 10.0.0 hasta la versión 10.1.4 incluida y la versión 10.2.0.\\n\\nSe recomienda a los usuarios actualizar a la versión 9.2.16, 10.1.5 o 10.2.1, que corrigen el problema."
    }
  ],
  "affected": [
    {
      "source": "[email protected]",
      "affectedData": [
        {
          "vendor": "Apache Software Foundation",
          "product": "Apache Traffic Server",
          "defaultStatus": "unaffected",
          "versions": [
            {
              "version": "8.0.0",
              "lessThanOrEqual": "8.1.11",
              "versionType": "semver",
              "status": "affected"
            },
            {
              "version": "9.0.0",
              "lessThanOrEqual": "9.2.15",
              "versionType": "semver",
              "status": "affected"
            },
            {
              "version": "10.0.0",
              "lessThanOrEqual": "10.1.4",
              "versionType": "semver",
              "status": "affected"
            },
            {
              "version": "10.2.0",
              "versionType": "semver",
              "status": "affected"
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "metrics": {
    "cvssMetricV40": [
      {
        "source": "[email protected]",
        "type": "Secondary",
        "cvssData": {
          "version": "4.0",
          "vectorString": "CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:N/VC:L/VI:H/VA:L/SC:H/SI:H/SA:L/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X",
          "baseScore": 9.1,
          "baseSeverity": "CRITICAL",
          "attackVector": "NETWORK",
          "attackComplexity": "LOW",
          "attackRequirements": "PRESENT",
          "privilegesRequired": "NONE",
          "userInteraction": "NONE",
          "vulnConfidentialityImpact": "LOW",
          "vulnIntegrityImpact": "HIGH",
          "vulnAvailabilityImpact": "LOW",
          "subConfidentialityImpact": "HIGH",
          "subIntegrityImpact": "HIGH",
          "subAvailabilityImpact": "LOW",
          "exploitMaturity": "NOT_DEFINED",
          "confidentialityRequirement": "NOT_DEFINED",
          "integrityRequirement": "NOT_DEFINED",
          "availabilityRequirement": "NOT_DEFINED",
          "modifiedAttackVector": "NOT_DEFINED",
          "modifiedAttackComplexity": "NOT_DEFINED",
          "modifiedAttackRequirements": "NOT_DEFINED",
          "modifiedPrivilegesRequired": "NOT_DEFINED",
          "modifiedUserInteraction": "NOT_DEFINED",
          "modifiedVulnConfidentialityImpact": "NOT_DEFINED",
          "modifiedVulnIntegrityImpact": "NOT_DEFINED",
          "modifiedVulnAvailabilityImpact": "NOT_DEFINED",
          "modifiedSubConfidentialityImpact": "NOT_DEFINED",
          "modifiedSubIntegrityImpact": "NOT_DEFINED",
          "modifiedSubAvailabilityImpact": "NOT_DEFINED",
          "Safety": "NOT_DEFINED",
          "Automatable": "NOT_DEFINED",
          "Recovery": "NOT_DEFINED",
          "valueDensity": "NOT_DEFINED",
          "vulnerabilityResponseEffort": "NOT_DEFINED",
          "providerUrgency": "NOT_DEFINED"
        }
      }
    ],
    "cvssMetricV31": [
      {
        "source": "[email protected]",
        "type": "Secondary",
        "cvssData": {
          "version": "3.1",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:L",
          "baseScore": 8.9,
          "baseSeverity": "HIGH",
          "attackVector": "NETWORK",
          "attackComplexity": "HIGH",
          "privilegesRequired": "NONE",
          "userInteraction": "NONE",
          "scope": "CHANGED",
          "confidentialityImpact": "HIGH",
          "integrityImpact": "HIGH",
          "availabilityImpact": "LOW"
        },
        "exploitabilityScore": 2.2,
        "impactScore": 6.0
      }
    ],
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "timestamp": "2026-10-22T23:05:01.570814Z",
          "id": "CVE-2025-31699",
          "options": [
            {
              "exploitation": "none"
            },
            {
              "automatable": "no"
            },
            {
              "technicalImpact": "total"
            }
          ],
          "role": "CISA Coordinator",
          "version": "2.0.3"
        }
      }
    ]
  },
  "weaknesses": [
    {
      "source": "[email protected]",
      "type": "Secondary",
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-444"
        }
      ]
    }
  ],
  "references": [
    {
      "url": "https://lists.apache.org/thread/r95dq29ywcd1f4x30snxlqmb12z4s4kc",
      "source": "[email protected]"
    }
  ]
}